Ertelenen Seçim ve Acil Konular!

17/02/2025. Suhum 16 Şubat 2025. Apsnypress. Çeviri. Fatih Atan. (Atanba - Тванба). Rus akademisyen ve yorumcusu Sergey Markedonov’un (1) Abhazya Cumhuriyeti’nde 15 Şubat 2025 tarihinde gerçekleşen devlet başkanlığı seçimleri hakkında ki yorumunu sizlerle paylaşıyoruz.

*****

1. “Her halükarda Gunba Badra Zurabovich ve Ardzınba Adgur Amiranovich’in katılacağı ikinci bir tur olacak.” Abhazya Merkez Seçim Komisyonu Başkanı Dmitriy Marşan, seçim komisyonu başkanı adı ile bu açıklamayı yaptı. Oylama sonuçlarına ilişkin ilk rakamları şimdilik yorumlamayacağız; Abhazya Seçim Komisyonu yakında açıklayacak. Mevcut sonuçları kaydedelim. (Not: bu yazı resmi seçim sonuçları açıklanmadan yazılmıştır. Badra Gunba %46,38 ile ilk sırada yer aldı, Adgur Ardzınba ise %36,92 ile ikinci sırada yer aldı – abhazyam.com)

2. Bir kez daha kendimi erkenden alıntı yapma cazibesine karşı koyamıyorum. Ancak 16 Ocak'ta, devlet başkanı adaylarının resmi sonuçlarının tamamlanmasının hemen ardından, bu yorumun yazarı ikinci tur olasılığının yüksek olduğunu öngörmüştü. Asılsız olmamak için o zamanki açıklamamın linkini buraya bırakıyorum. “Донской казак” https://t.me/DonskoyCossack

3. Ve hemen belirteyim ki burada özel bir sır veya özel bir yetenek yok. Abhazya'daki durumu tarafsız bir biçimde analiz etmeye çalışan ve kozmik ölçekte ve kozmik aptallıkta egzotik senaryolar (Türkiye'ye yönelik “jeopolitik dönüş”, “Rusya hakimiyeti”, “Gürcistan ile konfederasyon”) gibi teoriler üretmeye çalışmayan herkes için birkaç şey açıkça ortadadır. Birincisi, Abhazya'da etnik normların, düzenlerin ve çok sayıda fobinin baskısı altında kalsa da rekabetçi bir siyaset ve demokrasi vardır. Ama bu demokrasi talebi bir moda değil, kötü şöhretli USAID'in (2) çalışmalarının sonucu ya da hibeler için şık bir biçimde takılma arzusunun sonucu değil. Bu, emperyal ve Sovyet çöküşünün, çatışmanın, ablukanın ve çatışma sonrası yeniden yapılanmanın sonuçlarıyla karmaşıklaşan kimlik mücadelesinin sonucudur. Küçük bir cumhuriyet koşullarında, iktidarla toplum arasına duvar örme olanağı yoktur; cumhuriyet halkı yalnızca kahramanlarını tanımak değil, aynı zamanda onların kahramanlıklarının meyvelerinin nerelere ulaştığını da anlamak ister. Kötü mü gidiyor? Ve kim dedi ki çalışma sistemleri hızlı ve kayıpsız yaratılır? Fransa kaç devrim ve darbe yaşadı? Ancak ünlü “The Professional”  (3) filminin kahramanını alıntılamayacağım. İkincisi, eğer rekabet ve demokrasi talebi varsa, o zaman böyle bir toplumda şöhreti olan insanların yükselme şansı daha yüksektir. Önceki yıllarda da böyleydi, şimdi farklı olabileceğini kim söyledi?

3. Ocak-Şubat 2025 döneminde medyada ve Telegram kanallarında pek çok anlaşılmaz “uzman danışmanlar” belirdi, bu tür uzmanlar, “bizim” ve “bizim adaylarımız değil” tartışmalarıyla haritada Abhazya’yı bulmakta zorluk çektiler. İkinci tura geçilmesinde onların da katkısı olduğunu düşünüyorum. Ve asıl tehlikeli olan ise seçim anlaşmalarının hayranı olan bu “uzman danışmanlar” değil de, onların “görüşlerinin” zaman zaman çeşitli üst düzey makamlarda dinlenmesidir. Çünkü ayrıntılara ve nüanslara dalmaya vaktim yok, sadelik istiyorum ve anlayacağınız, sadelik her şeyden kötü!

4. Abhazya’da “bizim” ve “bizim olmayan” adaylar olmadı ve olmayacak (her zaman böyle olacağını söylemeyeceğim ama bugünden söz ediyoruz). Badra Gunba, kamuoyunda görünür olmaması ve “Suhum’daki bizden biri” olarak aşırı müdahaleci dış markalaşması nedeniyle engellendi. İnsanlar! İnsanlar! İş ve eğitim deneyimim şunu öğretiyor: Eşinizin sizi desteklemesini istiyorsanız, kararınızı onun kararı olarak sunun! Ama yok, 2004'ün zaferleri birinin başını döndürdü! Badra Zurabovich'in, Abhazya'daki ilk görevini ağır bir krizin ortasında üstlenmesi, etkili bir yöneticinin becerilerine, sorunun özüne odaklanan yetenekli bir müzakereciye sahip olduğunu ve bunu dışarıdan bir halkla ilişkiler faaliyeti için yapmadığını göstermesi takdire şayandır. Önemli bir özellik! Ve Moskova ile çalışılması gerekiyor; rakibi kazanırsa, aşağı yukarı aynı şeyi yapacak. Adgur Amiranovic'e gelince, onun kamuoyunda tanınması konusunda her şey yolunda. Ama bu güç onun zaafı oluyor. Duygular çoktur ve bazen siyasi Ego'yu bastırmak, “önemli bir anlaşmazlıkta uzman birinin bilgili tavrıyla sessizliğini” korumak daha iyidir.

Bölüm 2. Sonuç

1. Abhazya’daki “üçüncü güç” henüz çalışmıyor. Talep olmasına rağmen. Bir zamanlar merhum siyasetçi, general ve bilge adam Aleksandr Lebed (1950-2002) (3), bizim enlemlerimizde “üçüncü bir kuvvet arayışı genellikle beşinci bir köşe arayışıyla son bulur” demişti.

2. Abhazya politikası iki renkli kalmayı sürdürüyor, ana güçler hala “Bagapşistler-Ankvabistler” ve “Ardzınbistler-Hacımbistler”dir. Yine de her zaman böyle gidecek diye bir şey yok ama şimdilik elimizde olan durum bu. Artık onların anlamalarının zamanı geldi ve Aleksandr Herzen'in (1812-1870)  (4) şu bilgeliğini anlayıp kabul etmelerinin zamanı gelmiştir: “Başlar ayrı yönlere bakıyordu, ama kalpler birdi.” İki, belki üç siyasi güç var ama Abhazya bunlardan sadece biri! Hepimiz için bir tane! Aynı zamanda yeni, savaşmayan neslin iki temsilcisi de ikinci tura yükselecek. Gunba ve Ardzınba 1981 doğumlu! Bu olgunun anlaşılması ve incelenmesi gerekiyor!

3. Günümüz koşullarında asıl olan seçimleri sakin bir biçimde sonuca ulaştırmak, durumu yapay olarak tırmandırmaya çalışmamak ve seçim sürecini “jeopolitikleştirmemektir”,. “Karanlık bir odada, özellikle de oda da yoksa, kara kedi aramamalısınız.” Görev, Abhaz siyasi sınıfını ve toplumun ilişkilerini bütünleştirmek, dünyanın bir büyük gücü olan devletin ilgili olduğu alanlar ve yerel toplumun özellikleri konusunda tam bir anlayış içerisinde Suhum ile Moskova arasında etkili ilişkiler kurmaktır.

*****

(1) Sergey Miroslavovich Markedonov, Moskova'daki Siyasi ve Askeri Analiz Enstitüsü'nde Etnik İlişkiler Sorunları Bölümü Direktörüdür – abhazyam.com

(2) USAID: Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, ABD federal hükûmetinin, sivil dış yardım ve kalkınma yardımını yönetmekle sorumlu bağımsız bir kuruluşudur. 27 milyar doları aşan bütçesi ile dünyadaki en büyük resmi yardım kuruluşlarından biridir ve ABD'nin yaptığı dış yardımlarının yarısından fazlasını oluşturmaktadır. - abhazyam.com

(3) Le Professionnel 1 Ekim 1981, Fransız Filmi – Başrol Jean Paul Belmando; Fransız gizli servis ajanı Josselin Beaumont (Jean-Paul Belmondo) kurgusal Afrika ülkesi Malagawi'nin diktatörü Njala'yı öldürmek üzere bu ülkeye gönderilmiş, ancak iki ülke arasındaki politik durumun değişmesi nedeniyle bağlı olduğu teşkilatın ajanları tarafından Malagawi güçlerine ihbar edilmiş ve suikast girişimi suçuyla ölüm cezasının kıyısından dönerek bir çalışma kampına gönderilmiştir. Ancak bir gün başka bir mahkumla birlikte kaçmayı başarır ve ülkesi Fransa'ya döner. Bundan sonraki amacı, Fransa'ya ziyarete gelecek olan Njala'yı öldürmek ve kendisini yüzüstü bırakan teşkilattaki görevlilerden intikamını almak olacaktır.

(4) Aleksandr Lebed; Rus general, 1996 yılında yapılan Devlet Başkanlığı seçiminden, ilk turun iki güçlü adayı olan Boris Yeltsin ve Komünist Parti lideri Gennadi Züganov'dan sonra üçüncü olarak çıkmıştı. İkinci turda Lebed, Yeltsin'e desteğini bildirmiş, Yeltsin, Lebed'i Rusya Güvenlik Konseyi'nin sekreterliğine atamıştır. 1994 yılı sonu nda başlayan ilk Çeçen savaşını sona erdiren isim de Lebed olmuştur. 28 Nisan 2002'de Sibirya'da geçirdiği helikopter kazasında ölmüştür. – abhazyam.com

(5) Aleksandr Herzen; “Rus sosyalizminin babası” olarak anılan Herzen, tarımcılık temelli popülizm olan Narodnik hareketinin önemli isimlerinden ve öncü ideologlarından birisidir. Zengin bir toprak sahibi olan İvan Yakovlev ile Alman bir Protestan olan Stuttgartlı Henriette Wilhelmina Luisa Haag'ın evlilik dışı çocuğu olarak 1812'de Moskova'da doğdu. Herzen 1847'de Çarlık yönetiminin baskılarından dolayı bir daha geri dönmemek üzere Rusya'dan ayrıldı ve Paris'e yerleşti. Narodizm adıyla bilinen ilk devrimci hareketin kurucusu Aleksandr Herzen'di. 1848 devrimlerine tanık olan, Avrupa devrimciliğinin başkenti Paris’te ve İtalya’da sürgünken 1850'lerde Giuseppe Mazzini ile yazışan Herzen, Londra'daki Rus sürgünlerin lideri konumundaydı. abhazyam.com

Kaynak: https://apsnypress.info/ru/home/aspekt/item/14597-otlozhennaya-partiya-i-neotlozhnye-voprosy